Ce qu'on dit de Sarah

L'acteur Christopher Gorham (pour rappel, il a joué dans le 2x19 de BTVS, "La soirée de Sadie Hawkins", le rôle du jeune homme des années 50 qui revit sans cesse le meurtre de sa petite-amie) a donné une interview récemment dans laquelle il reparle de la série, de l'épisode et de Sarah ^^


Traduction du passage en question par le site Just-Sarah :

Citation :

Vous avez joué dans l'un des épisodes phares de Buffy contre les vampires.
- Christopher Gorham : C'est un excellent épisode, n'est-ce pas ?

Est-ce que des gens vous en parle encore ?
- Christopher Gorham : Quelques fois. L'épisode a été rediffusé au cours de ces deux dernières semaines alors mon compte Twitter a été pris d'assaut par des gens qui découvrait, ou redécouvrait que j'étais dans cet épisode.

Cet épisode aborde de nombreux thèmes forts comme le pardon et la responsabilité.
- Christopher Gorham : C'était un épisode riche en émotion, et comme vous l'avez dit, il y en avait beaucoup dedans. Mon plus gros souvenir de tournage est comment, techniquement, tout s'enchaînait car il y avait trois groupes d'acteurs différents tournant la même scène, et je fus vraiment impressionné par le fait que Sarah Michelle Gellar vienne vers moi pour me demander comme je voulais jouer la scène. Elle m'a laissé jouer la scène d'abord, essentiellement, et comme elle était la star de la série, je m'étais préparé à la laisser faire comme elle l'entendait. Je m'attendais à qu'elle tourne la scène à sa façon, j'aurais alors fais mon job, et tout aurait été très bien mais elle est venu vers moi, et nous avons parlé de cette scène pendant un bon moment. J'ai toujours été impressionné par ça.

Anthony Stewart Head parle de Sarah dans une interview de Septembre :

Citation :

Ah, oui, Buffy. Votre co-star, Sarah Michelle Gellar, a la réputation d’être un peu, et bien, difficile. Comment l’avez-vous trouvée ?
.
Elle était tout a fait charmante et absolument enchantée de voir mes filles (Emily, maintenant 21 ans, et Daisy, 19 ans) qui avaient 9 et 7 ans quand j’ai commencé à travailler sur Buffy. Elles venaient sur les plateaux de tournage et Sarah Michelle était toujours contente de les voir.

Crédit de la traduction : SMG-France.net

Ou, autre traduction un peu différente :

Citation :

Ah oui, Buffy. Votre co-star dans la série, Sarah Michelle Gellar, avait la réputation d'être un peu, comment dire, difficile. Comment se passait vos relations ?
- ASH : Elle était adorable avec moi et tout à fait merveilleuse avec mes filles [Emily, 21 ans et Daisy, 19 ans] qui avait neuf et sept ans quand j'ai commencé à travailler sur Buffy. Elles venaient sur le plateau et Sarah Michelle était toujours très heureuse de les voir.

Traduction par : Just-Sarah.fr

Dans une de ses dernières interviews pour Elle.com, Michelle Trachtenberg fait référence à Sarah :

Citation :

ELLE: Depuis quand vous souciez-vous vraiment de la mode?
Michelle Trachtenberg: J’imagine que ca remonte à mes débuts dans la série Buffy the Vampire Slayer quand je voyais Sarah Michelle Gellar venir sur les plateaux de tournage ayant l’air très belle même si ce n’était que pour des répétitions. Et c’est à ce moment là que j’ai commencé a apprendre les règles de la mode. Et j’ai apprit que les pantalons en velours jaune… c’est pas une bonne idée.

(Crédit de la traduction à SMG-France).

Apparemment, Michelle envisage de lancer sa propre ligne de vêtements, et l'interview tournait principalement autour de ça et son intérêt pour la mode.

Dans sa dernière interview dont j'ai posté le lien dans la partie appropriée, Harry Groener (Le Maire Wilkins) parle de Sarah :


Merci à SMG-France pour la traduction du petit bout concerné :

Citation :

Sarah [Michelle Gellar] était juste divine. Vous savez qu’elle est dans ce milieu depuis qu’elle est haute comme 3 pommes. Et si professionnelle, je veux dire que c’est une vraie pro. Toujours là préparée. Et n’a jamais bâclé aucune scène.

C'est exactement l'image que je m'en fais. Même si, du coup, elle est moins propice aux bêtisiers et ce genre de choses...

^^

Julie Benz a parlé de Sarah lors d'une récente convention à Toronto : http://www.thetvaddict.com/2011/03/20/live-from-torontos-comic-con-2011-julie-benz-talks-buffy-angel-dexter-and-no-ordinary-family/#

Citation :

“I knew Sarah [Michelle Gellar] from back in New York through auditioning. She’s a lot younger than me and I was really always impressed with her work ethic,” said Benz on Buffy. “Being so young, what was she like… 19 when she started BUFFY? She worked her ass off, no complaints, very focused, dedicated and gracious. She really was amazing and I have so much respect for her because when I was 19 I could barely get to class.”

Vous trouverez le reste du rapport de cette convention dans la partie interview de Julie.


***

EDIT :

La traduction par le site SMG-France :

Citation :

“J’ai connu Sarah Michelle Gellar à New York alors qu’on auditionnait ensemble. Elle est beaucoup plus jeune que moi et j’ai toujours été impressionné par son éthique de travail,” dit Benz concernant la série Buffy. “Être si jeune, elle avait quoi… 19 ans quand elle a commencé “Buffy”? Elle s’est démenée, sans se plaindre, en étant toujours concentrée, dédiée à son travail et gracieuse. Elle était vraiment surprenante et c’est pour ca que j’ai autant de respect pour elle, car quand moi j’avais 19 ans, j’avais beaucoup de mal à aller en cours.”

Lors de la convention Supanova qui se déroule actuellement en Australie, Charisma a parlé de Sarah. Quand on lui a demandé comment c'était de travailler avec elle, Charisma a répondu "Affreux" pour plaisanter, avant de dire :

Citation :

Non, elle était charmante, très drôle et c’était un plaisir d’être à ses côtés.

Merci au site Just-Sarah.fr pour le transcript ^^

Eva Larue, une très vieille amie de Sarah (elles jouaient ensemble dans "All my Children" en 1993), parle de Sarah dans une de ses dernières interviews : http://www.latestfromcsimiami.com/2011/04/eva-larue-illness-like-cancer-can.html

Citation :

CBS: Do you and Kaya ever get the chance to visit with Sarah Michelle Gellar and baby Charlotte?

EL: "Kaya and I love baby Charlotte! Sarah is the BEST mom. Charlotte is so precious - she is like a little angel. Unfortunately with busy schedules, we don't get to see Charlotte as much as we would like to but we keep in touch weekly."

TRADUCTION =

Est-ce que vous et votre fille Kaya avez eu la chance de rendre visite à Sarah Michelle Gellar et son béb Charlotte ?

Eva Larue : “Kaya et moi-même adorons Charlotte ! Sarah est la MEILLEURE mère qui soit. Charlotte est si mignonne – on dirait un petit ange. Malheureusement avec des emplois du temps chargés, on ne trouve pas le temps pour voir Charlotte autant qu’on le voudrait mais on reste en contact toutes les semaines.”

Eva LaRue a parlé de Sarah dans des interviews récentes, merci au site SMG-France pour l'information, vous pouvez lire ici :



Sur cette vidéo :


Elle révèle notamment que Sarah et Kelly Ripa s'amusaient à s'enfermer dans leur loge parfois pour faire un concours et savoir qui pouvait pleurer le plus vite Apparemment, c'est Sarah qui gagnait avec un record de 17 secondes

Enorme Mais, franchement, vu le potentiel lacrymal qu'elle a expérimenté tout au long de BTVS, je ne suis pas étonné

Freddie parlant de Charlotte et à qui elle ressemble le plus :

Citation :

“You know, it depends. Certain expressions she makes look just like mine, those are on the dumber side of the scale. And then when she’s contemplative and thoughtful she looks like Sarah.” — Freddie Prinze Jr. (on who Charlotte looks like the most.)

L'acteur Jason Bruening, qui joue dans Ringer, a parlé de Sarah en interview. Voilà la traduction du bout d'interview la concernant par le site SMG-France :



Sarah a vraiment l'air d'être rigolote !!

On a posé une question à Eliza dans sa dernière interview pour TV Guide, en rapport avec Sarah et Ringer :

Citation :

TV Guide Magazine: Has Sarah Michelle Gellar hit you up for a guest spot on Ringer?


Dushku: She is such a sweetie! You know, the life of working on a show, you’re sort of in lockdown, and I think she’s doing well with the show…but no, I haven’t heard anything about a spot yet. [Laughs]

Ce que Joss dit de Sarah :

"At first we thought of her as Cordelia. But after she read it quickly became apparent she was the one." (casting Buffy)

"What Sarah brings to the part is her intelligence, at the same time, she's got that hormonal, idiosyncratic goofiness that makes Buffy not just the Terminator."

"Sarah has been doing this for her whole life, and that could make a person completely strange and ...stupid. But Sarah thinks about the whole picture. She could direct. She could produce. She can do all of those things very ably. She's as good an actress as I've ever worked with, and believe me when I say that I am as bitter a man about actors as you will ever meet."

"She's like the best actress ever!"

"Buffy is a very loopy, very funny, very strange person--kind of eccentric. Sarah has all those qualities and you don't find them in a beautiful, young girl very often. She gave use a reading that was letter perfect."

"It's a little hard, a little bit overwhelming, and a little daunting, but she's handling it well."(refering to the show workload)

"There was no second place. We read tons of people and several were staggeringly untalented. Buffy is tough part. It is a character actress in the part of a leading lady...finding Buffy was the biggest challenge, and I think if we hadn't found Sarah, the series might not have happened or lasted."

"My attitude is that the show isn't so good that it's worth anybody getting hurt for it. Sarah is always covered with bruises and I'm always saying, 'Sarah, don't do this stuff. We'll get the close-up of you saying the funny thing after.' 'No, no, I can do it,' she says, and then she gets this giant black-and-blue-mark on her arm. 'Sarah, stop. Please!"

"She's like a businesswoman, in a sense, she loves the acting and gets off on it in a fun, artistic way. But she's also very focused in the Tom Cruise, 'I have an agenda' way. She makes it her business to make it her business."

D'autres opinions sur elle :

"We do, but Sarah [Michelle Gellar] does not always have a lot of time to spend. I mean, she works more than any of us on the show, so when she has free time sometimes she comes out with us, but not a lot."—ASH

"I've known Sarah for quite a few years, she's great, the ultimate professional, extremely talented, and a lot of fun to be around. A lot of fun on the set, and very caring too. She can tell you the best places to go shopping, the best places to get whatever you need." --Julie Benz

"Sarah's like a 40-year old woman trapped in a 17-year old body. She's wise way beyond her years. She's a very loyal, very loving friend. And she's very professional. It's rare to see someone her age who's that focused about her work." --Eva La Rue

"I didn't have to push very hard because we fell in love with her, too. It's a juicy little part and she's rocking. I want her in every one of my movies because you know when you hire her to do a job she's not going to be in her trailer complaining about everything. She's going to be right out there giving you the tenth take in the freezing cold."--Kevin Williamson about Sarah's role in Scream 2

"Sarah has emerged in to this beautiful, successful young woman. She's thriving. I feel very proud. She seems to be very intelligent and curious about the world. Even though she has had this great success, it doesn't seem to have narrowed her. It seems to have opened her up, and I hope she stays open and does whatever she wants to do with the rest of her life."--Stockard Channing to INSTYLE

"Sarah strikes me as someone who is restlessly inclined to new discovery"--James Toback, Harvard Man director in "Glamour"

"I'm a big Sarah Michelle Gellar [Buffy the Vampire Slayer] fan. Huge. I love her. She's gorgeous. I see her Maybelline ads, and I'm like, 'How can she be that pretty?'" --Kirsten Storms from Days of our lives.

"Sarah is unbelievable. Wonderfully talented and a wonderful person and she's been doing it since she was a foot high. She knows everything. She's always prepared; she's always on time; she always know her words, when there are words to know, she knows everything about every single camera and every single nut and bolt. She knows this business. She's such a nice person even though we work in a situation that some other actors and directors would find frustrating it gets done and that's the amazing part."--Harry Groener aka "The mayor" in "The Watcher's Guide Vol. 2"

"Whether it's that kind of scene (love) or a scene where Sarah and I are fighting a demon, that girl is one of the most professional people on the planet. She has a way of not only setting you at ease but also getting you in the right mental framework. Those can be hard days if you don't approach it with a light tone and even be a little giddy at times, because I'm a hundred pounds heavier than she is a there's gonna be some elbows and some knees in places that are just odd. Be it because you're laying on top of each other, or not to get in someone's light or be aware of where the camera is. So if you can have fun with it but at the same time not lose your passion and intensity, that's important. And she's been there and she held my hand through the whole thing, literally and figuratively. Hopefully the scene came out a success. If they did, it's because she gets the drill, not me."--Marc Blucas in "The Watcher's Guide Vol. 2"

"I love working with her- she is really talented, always prepared and a total veteran! We work well together, we have great chemistry- it's like our own family, we are very close!--Charisma Carpenter

"Sarah's great, really smart. She's doing a movie now, and she has no social life when she's working".--Charisma Carpenter

"Sarah's a sexy firecracker, super witty and really on top of things."-Jennifer Love Hewitt

"She knows everything, she works so many hours, doesn't have a break and is still on top of everything. It's scary."--Alyson Hannigan in Rollingstone

"She's super nice and super professional"--Amber Benson

"Sarah's very smart when it comes to showbusiness. She knows everybody in Hollywood and what they're working on. We're all amazed at how much information she can obtain!"--Alyson Hannigan

"She's like the perfect mother in a teenage body"--Alyson Hannigan from "Slay belle" article

"She has been the kind of team player that any network would love. She's a pro"--Brad Turell, executive vice president of publicity and talent relations at The WB from Christian Science Monitor

"Your acting is Perfect."--Howard Stern to Sarah on The Howard Stern show

Did you enjoy working with Sarah?
LB: I did enjoy working with Sarah, in fact at about the time my wife and I were getting married I was working on the show and Sara was nice enough to send us a wedding gift. she was always sweet to me and alot of fun on set, she is great, does anybody know if she is working on scream 3 right now? –Larry Bagby

Anthony Head récemment :

Citation :

Q: And are you still in touch with any of the cast members?

ASH: “Oh yeah, all the time…. missed Sarah this time around because we were both making shows.”

Alyson Hannigan a eu l'occasion d'évoquer Sarah dans un récent Tweet où on lui demandait si elle avait gardé contact avec elle, sa réponse :




Elle explique qu'Alexis a croisé Sarah chez le docteur la veille, et qu'ils se disent très souvent qu'il faudrait qu'ils se voient un jour avec les enfants ^^

Un joli message de Selma Blair pour l'anniversaire de Sarah :

Citation :

Happy birthday to the beautiful and good @sarahmgellar . We made a pact to go back next year to where we spent your birthday the year we first became friends. The first time I went to Disney was with you. The first girl kiss was with you. The first award was with you. The first husband I kissed onscreen was yours. My first lessons as a working actress were from you. My first ( only) baby shower was from you. ( and a few other dear ones ) you kept loving me. And I keep loving you. #family. Happy birthday princess Smg I'm holding you to celebrating together next year. with kids

Je vous partage une de mes vidéos au Comic Con de Paris hier, parce que lors du panel de Shannen Doherty, le nom de Sarah est venu deux fois dans les trois premières questions, à savoir : est-ce que Shannen pourrait convaincre Sarah de venir à la prochaine Comic Con ? Car les fans la veulent, ah ah. Du coup, Shannen nous a dit qu'elle aurait aimé appeler Sarah directement si l'heure avait été raisonnable à Los Angeles (on tombait au beau milieu de la nuit), donc à la place, elle a filmé le public en train de dire son nom, pour essayer de la convaincre de venir :



(Dans cette vidéo, elle refuse également de répondre à la seconde question du fan, à savoir, la raison pour laquelle elle a quitté Charmed).

Un post de Selma Blair :

Armani Jackson à propos de Sarah sur le tournage de Wolf Pack :

Citation :

Of getting to work alongside Gellar, Jackson exclusively tells PEOPLE: "She's the best."

"There's no advice she didn't offer us. From the day she stepped on set, she had conversations with each of us and she wanted to let us know that she knows what it's like to be a young adult series regular on a supernatural show," he continues. "She's been lucky enough to be in basically our exact position because she wanted us to, off the bat, just know that she's here for us."

"She's been guiding us through this whole production the entire way. Having her is a complete blessing, especially on the producer side," adds Jackson. "It's kind of insane to have her as a mentor on a set like that."