Hum... je dirais... saison 3. Le Scooby Gang est particulièrement soudé à cette époque je trouve. Globalement, c'est le cas pour les années lycée dans leur globalité, surtout au niveau de Buffy/Alex/Willow qui passent leur temps ensemble. Dans les dernières saisons, ils sont davantage dans des dynamiques de couple (Buffy/Spike, Alex/Anya, Willow/Tara) que d'amitié.
Quoi que, on est censé choisir la saison où il y a les amitiés qu'on préfère dans la série? Dans ce cas-là, je dirais peut-être la saison 6, avec l'approfondissement des relations Buffy/Tara et Dawn/Tara...