Harry Potter : Comment Hermione Granger a été détruite par les films

Citation :

“Okay, okay, I’m going to tell you what Hermione sees in Ron.

A trio is a balancing act, right? They’re equalizers of each other. Harry’s like the action, Hermione’s the brains, Ron’s the heart. Hermione has been assassinated in these movies, and I mean that genuinely—by giving her every single positive character trait that Ron has, they have assassinated her character in the movies. She’s been harmed by being made to be less human, because everything good Ron has, she’s been given.

So, for instance: “If you want to kill Harry, you’re going to have to kill me too”—RON, leg is broken, he’s in pain, gets up and stands in front of Harry and says this. Who gets that line in the movie? Hermione.

“Fear of a name increases the fear of the thing itself.” Hermione doesn’t say Voldemort’s name until well into the books—that’s Dumbledore’s line. When does Hermione say it in the movies? Beginning of Movie 2.

When the Devil’s Snare is curling itself around everybody, Hermione panics, and Ron is the one who keeps his head and says “Are you a witch or not?” In the movie, everybody else panics and Hermione keeps her head and does the biggest, brightest flare of sunlight spell there ever was.

So, Hermione—all her flaws were shaved away in the films. And that sounds like you’re making a kick-ass, amazing character, and what you’re doing is dehumanizing her. And it pisses me off. It really does.

In the books, they balance each other out, because where Hermione gets frazzled and maybe her rationality overtakes some of her instinct, Ron has that to back it up; Ron has a kind of emotional grounding that can keep Hermione’s hyper-rationalness in check. Sometimes Hermione’s super-logical nature grates Harry and bothers him, and isn’t the thing he needs even if it’s the right thing, like when she says “You have a saving people thing.” That is the thing that Harry needed to hear, she’s a hundred percent right, but the way she does it is wrong. That’s the classic “she’s super logical, she’s super brilliant, but she doesn’t know how to handle people emotionally,” at least Harry.

So in the books they are this balanced group, and in the movies, in the movies—hell, not even Harry is good enough for Hermione in the movies. No one’s good enough for Hermione in the movies—God isn’t good enough for Hermione in the movies! Hermione is everybody’s everything in the movies.

Harry’s idea to jump on the dragon in the books, who gets it in the movies? Hermione, who hates to fly. Hermione, who overcomes her withering fear of flying to take over Harry’s big idea to get out of the—like, why does Hermione get all these moments?

[John: Because we need to market the movie to girls.]

I think girls like the books, period. And like the Hermione in the books, and like the Hermione in the books just fine before Hollywood made her idealized and perfect. And if they would have trusted that, they would have been just fine.

Would the movies have been bad if she was as awesome as she was in the books, and as human as she was in the books? Would the movies get worse?

She IS a strong girl character. This is the thing that pisses me off. They are equating “strong” with superhuman. To me, the Hermione in the book is twelve times stronger than the completely unreachable ideal of Hermione in the movies. Give me the Hermione in the book who’s human and has flaws any single day of the week.

Here’s a classic example: When Snape in the first book yells at Hermione for being an insufferable know-it-all, do you want to know what Ron says in the book? “Well, you’re asking the questions, and she has to answer. Why ask if you don’t want to be told?” What does he say in the movie? “He’s got a point, you know.” Ron? Would never do that. Would NEVER do that, even before he liked Hermione. Ron would never do that.
”

—	Melissa Anelli THROWS IT DOWN about the way Ron and Hermione have been adapted in the movies on the latest episode of PotterCast. Listen here. This glorious rant starts at about 49:00.  (via mydraco)

Je ne me souviens plus du tout de ma lecture des livres, donc les comparaisons avec les films, je les découvre. Mais l'article soulève des points vraiment très intéressants... Je n'ai jamais trouvé la Hermione des films spécialement "idéale", mais c'est clair que, vu les arguments évoqués, elle a l'air d'avoir été embellie, et en un sens, Ron y a perdu autant qu'elle. C'est effectivement un peu dommage de se dire qu'ils se sont sentis obligés d'en faire une femme "parfaite" pour l'image, alors qu'en termes d'identification, ça pose tout de suite problème...

Après, je n'ai pas de problème avec la Hermione des films pour ma part, elle a aussi ses faiblesses et ses défauts à mon sens.

Merci de l'avoir posté :-)

mon problème majeur c'est le massacre de Neville qui perd totalement son role vital dans les films

Spoiler:

d'ailleurs pour moi le dernier livre est massacré
Ils ont choisit des acteurs qui sont plus beaux (physiquement parlant) que les personnages des films (c'est l'industrie du cinéma) et la beauté d'Emma Watson modifie la perception de son personnage.

et surtout la fin est juste une mascarade par rapport aux livres

Euh, oui, c'est bel et bien Neville qui tue le serpent...



ou si tu voulais dire dans le livre :

Citation :

With a single stroke Neville sliced off the great snake's head, which spun high into the air, gleaming in the light flooding from the entrance hall, and Voldemort's mouth was open in a scream of fury that nobody could hear, and the snake's body thudded to the ground at his feet-

Et il mène la révolution à Hogwarts comme dans le livre, que voulais tu de plus?

Miss Kitty a écrit:

Je ne me souviens plus du tout de ma lecture des livres, donc les comparaisons avec les films, je les découvre.

Pareil.

ladyM a écrit:

Ils ont choisit des acteurs qui sont plus beaux (physiquement parlant) que les personnages des films (c'est l'industrie du cinéma) et la beauté d'Emma Watson modifie la perception de son personnage.

Assez d'accord. Comme si, effectivement, ils avaient senti le besoin de compenser son côté intello par la beauté physique, parce que sinon elle serait une grosse loser indigne d'être l'un des personnages principaux de la saga, hein, forcément.

L'auteure du texte posté par Nick soulève des points intéressants, notamment, donc, sur la "complétude" du personnage qui, sur le papier, en fait une Mary Sue. Après, très étrangement, ça ne m'a jamais particulièrement dérangé à l'écran, sans doute en partie grâce à Watson qui fait bien son travail (je l'ai toujours trouvée plus convaincante que ses deux confrères) et a justement réussi à insuffler des nuances et une humanité au personnage. Celui-ci aurait tout à fait pu, sur le papier, être incarné par une Kristen Stewart et mon sentiment aurait alors sans doute été différent.

Plutôt très d'accord, en revanche, sur le personnage de Ron et subséquemment sa relation avec Hermione qui en ressort différente, moins évidente et "égalitaire", ce qui a certainement participé au fait que beaucoup de fans préfèrent la relation Harry-Hermione dans les films alors que la relation Ron-Hermione me semble très largement approuvée dans les livres.

Nick a écrit:

Euh, oui, c'est bel et bien Neville qui tue le serpent...



ou si tu voulais dire dans le livre :

Citation :

With a single stroke Neville sliced off the great snake's head, which spun high into the air, gleaming in the light flooding from the entrance hall, and Voldemort's mouth was open in a scream of fury that nobody could hear, and the snake's body thudded to the ground at his feet-

Et il mène la révolution à Hogwarts comme dans le livre, que voulais tu de plus?

en fait le film m'a pas plu et j'étais plus très attentive j'avais pas l'impression que c'était Neville qui avait tué le serpent mais il m'a paru beaucoup plus important dans les livres que dans le film

Sympa l'article, même si au niveau de la transposition Hermione n'est pas le seul perso à avoir été diminué et l'article en lui même rappelle qu'au final Ron aussi.
Sinon tout les points intéressants on été cités ^^ après moi, j'ai jamais eu de souis avec la Hermione des films^^