Wood donne à Buffy un coffret qui appartenait à sa mère. Celui-ci lui ouvre un portail dimensionnel dans lequel elle se retrouve face à aux créateurs de la Tueuse originelle. Entre temps, Spike et les autres tentent de combattre le démon qui a été ramené en contre-partie de la Tueuse....