Willow parvient à rendre sa forme humaine à Amy et les deux jeunes femmes décident de sortir au Bronze. Le Trio dérobe un diamant dans un musée. Et Spike découvre que sa puce n'a plus aucun effet sur Buffy...