Le Conseil des Observateurs débarque à Sunnydale et exige que Buffy passe un examen sur ses pouvoirs de Tueuse. Si elle échoue, ils menacent de ne pas lui révéler d'importantes informations sur Gloria, et de faire rentrer Giles en Angleterre.