Oohh, c'est chouette, j'avais jamais remarqué le parallèle entre cet épisode et "La bouteille magique" , concernant Angel ^^ J'adore ce genre de petit clin d'oeil, c'est excellent.
Alors moi, perso, j'ai pas spécialement accroché à cet épisode, mis-à-part quelques moments assez sympas... Dans la morgue, la scène est plutôt drôle, quand Giles sort du... euh, je sais plus comment ça s'appelle, et que Buffy lui demande comment il a fait pour échapper aux deux frères vampires, et l'autre qui répond : "J'ai été plus malin qu'eux. (...) Je me suis caché !"
J'aime bien aussi la scène où Willow & Alex débarquent au Bronze pour ramener Buffy et qu'ils essaient de subtilement lui faire comprendre qu'il y a danger.
Owen a l'air plutôt sympa comme personnage et j'apprécie aussi la rivalité que Buffy peut avoir avec Cordélia. Comme tu dis a.a.k, c'est un élément qu'on retrouvera tout au long des trois premières saisons.
La scène finale est très chouette, j'aime beaucoup la conversation entre Buffy et Giles. Elle commence à comprendre que sa mission devra malheureusement toujours passé avant sa vie privée, et c'est un enjeu que l'on retrouve tout au long de la série.