Je pense qu'elle ne peut pas tout plaquer du jour au lendemain, parce que tant qu'elle vivra, il n'y aura pas d'autre Tueuse pour la remplacer, hormis lorsqu'il y avait Kendra et Faith, mais les situations pour l'une et l'autre ont été assez particulières, vu que la première finit par se faire tuer, et la seconde tourne mal... Cela dit, même à l'époque où elles combattaient à deux, il est vrai que Buffy n'a rien lâché. Mais bon, en tant que Tueuse vivant a fortiori sur la bouche de l'enfer, elle ne pouvait pas 'fuir' sa mission, même si elle le voulait, ça la rattraperait toujours. Pour preuve, intialement, Spike cherchait à tout prix à "éliiminer la Tueuse" pour l'ajouter à son tableau de chasse... Et beaucoup de personnes dans le monde démoniaque voulaient sa mort. Donc ça aurait fini par la rattraper.

Maintenant, malgré tout, je ne pense de toute façon pas que Buffy, malgré le fait que sa mission lui 'gâche' la vie, ait pu abandonner. Parce que cela aurait impliqué des morts, des vies sont quand même en jeu, et je ne la vois pas partir sans se retourner, sans aucun scrupules, ni mauvaise conscience.

La seule fois (si je ne me trompe pas) où on l'entend dire qu'elle abandonnerait sa mission, c'est quand Dawn risque de mourir sous les mains de Gloria...