|
|
| Auteur | Message |
|---|
a.a.k Cangel 'till the end


 Nombre de messages: 3441 Age: 21 Localisation: In Jensen's arms Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 6 Mai - 17:56 | |
| Euh, perso, je trouve ça un peu trop long pour des rangs (j'suis même pas sûre que tu sauras les mettre, mais j'sais pas s'il y a un nombre de caractères limité ou pas...) Enfin, c'est juste mes goûts, mais je trouve que ça ferait bizarre d'avoir toute une phrase comme rang  _________________ C/A 4ever It's gonna be a long while 'till you work you way out, but I know you well enough to know you will. And I'll be with you until you do ~ Cordy I'm gonna get you back. I need you back ~ Angel |
|
 | |
Miss Kitty Spuffy shippeuse ♥


 Nombre de messages: 5786 Age: 19 Localisation: Sud de la France Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 6 Mai - 18:03 | |
| C'est ce que je pensais aussi, pour certains ça fera trop long, c'est pour ça que ça ne reste que des propositions pour le moment... Après, c'est juste pour mettre sur la voie, si ça peut pousser à un peu plus d'inspiration ^^ Mais pour les phrases, je trouvais que ça pouvait être chouette par contre. Parce que c'est vrai que perso, réduire le tout à un mot, c'est pas que je suis contre, mais je trouve ça un peu difficile à trouver. Qu'est-ce que t'aurais vu comme "genre" de mot ? |
|
 | |
a.a.k Cangel 'till the end


 Nombre de messages: 3441 Age: 21 Localisation: In Jensen's arms Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 6 Mai - 18:31 | |
| Je pense pas spécialement à réduire le TOUT en un mot, mais, genre, 3-4 maximum  _________________ C/A 4ever It's gonna be a long while 'till you work you way out, but I know you well enough to know you will. And I'll be with you until you do ~ Cordy I'm gonna get you back. I need you back ~ Angel |
|
 | |
Miss Kitty Spuffy shippeuse ♥


 Nombre de messages: 5786 Age: 19 Localisation: Sud de la France Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 6 Mai - 20:59 | |
| Deuxième proposition, j'ai essayé de réduire au maximum la longueur des noms. Entre 10 et 15 posts :  = First alliance ("Première alliance) Entre 20 et 30 posts :  = Mortal ennemies to allies ("D'ennemis mortels à alliés") Entre 50 et 60 posts :  = Magic & Love ("Magie & Grand amour") Entre 70 et 80 posts :  = Dreams about you ("Rêves de toi") Entre 90 et 100 posts :  = I'm there for you ou SupportEntre 125 et 150 posts :  = FeelingsEntre 175 et 200 posts :  = GratitudeEntre 225 et 250 posts :  = Connection & ChemistryEntre 275 et 300 posts :  = Passion.Entre 325 et 350 posts :  = Dangerous unionEntre 375 et 400 posts :  = LoversEntre 425 et 450 posts :  = Sweet dreamsEntre 475 et 500 posts :  = I'm sorry, William...Entre 550 et 600 posts :  = ?? Entre 650 et 700 posts :  = Trust in you Entre 750 et 800 posts :  = TendernessEntre 875 et 950 posts :  = Real love Vous avez le droit de trouver ça nul  Sur le fond, vous en pensez quoi ? |
|
 | |
a.a.k Cangel 'till the end


 Nombre de messages: 3441 Age: 21 Localisation: In Jensen's arms Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 6 Mai - 21:24 | |
| Ca me choque déjà moins ^^ Mais, dès le départ, j'avais aucun problème sur le fond hein! C'était juste la forme qui me laissait sceptique (et je répète que c'est juste une question de goût  ) _________________ C/A 4ever It's gonna be a long while 'till you work you way out, but I know you well enough to know you will. And I'll be with you until you do ~ Cordy I'm gonna get you back. I need you back ~ Angel |
|
 | |
Dana2012 Kiss Goodbye


 Nombre de messages: 847 Age: 20 Localisation: Marseille Date d'inscription: 05/04/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Jeu 7 Mai - 12:14 | |
| J'aime beaucoup maintenant ! C'est vrai que c'est mieux avec les phrases plus courtes... | Citation: | | = I'm there for you ou Support |
Je prefere I'm There for you. Bref, j'aime bien les rangs comme ca, c'est simpa !!_________________ Si tous les autres mouraient mais que lui restait, je continuerais d'être. Si tous les autres survivaient mais que lui disparaissait, l'univers me deviendrait étranger... |
|
 | |
Miss Kitty Spuffy shippeuse ♥


 Nombre de messages: 5786 Age: 19 Localisation: Sud de la France Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Jeu 7 Mai - 18:53 | |
| Tant mieux ^^  Je vais me mettre au Cangel ce soir, je vais essayer de trouver des noms sympas, mais bon, je promets rien ! Si des gens se sentent inspirés, laisser donc aller vos doigts sur le clavier pour nous faire part de vos suggestions  |
|
 | |
Ange Coeur De Maman

 Nombre de messages: 407 Age: 24 Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Jeu 7 Mai - 20:04 | |
| Très chouette tout ces rangs .. Bravo Miss !! |
|
 | |
Miss Kitty Spuffy shippeuse ♥


 Nombre de messages: 5786 Age: 19 Localisation: Sud de la France Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mar 12 Mai - 21:59 | |
| Merci  Voilà mes propositions pour le Cangel ^^ Il m'en manque quelques uns donc les idées de noms sont les bienvenues Entre 0 et 10 posts :  = First momentsEntre 15 et 20 posts :  = Reunion in L.AEntre 40 et 50 posts :  = ?? Entre 60 et 70 posts :  = FriendshipEntre 80 et 90 posts :  = ?? Entre 100 et 125 posts :  = SincerityEntre 150 et 175 posts :  = ProtectionEntre 200 et 225 posts :  = SupportEntre 250 et 275 posts :  = TrustEntre 300 et 325 posts :  = ComfortEntre 350 et 375 posts :  = FamilyEntre 400 et 425 posts :  = ConnectionEntre 450 et 475 posts :  = AttractionEntre 500 et 550 posts :  = PresenceEntre 600 et 650 posts :  = ChemistryEntre 700 et 750 posts :  = ReunionEntre 800 et 875 posts :  = Lovers kiss ou LoveEt pour le rang ultime : Entre 950 et 1000 posts :  = Shippeur incontestéAlors, qu'en pensez-vous ? |
|
 | |
vic59 Cangel fan


Nombre de messages: 1139 Date d'inscription: 16/02/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mar 12 Mai - 22:06 | |
| |
|
 | |
a.a.k Cangel 'till the end


 Nombre de messages: 3441 Age: 21 Localisation: In Jensen's arms Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mar 12 Mai - 22:28 | |
| Alors, moi j'ai déjà un p'tit problème, parce que le 500-550 se passe dans la saison 2, et tu le mets en plein milieu de saison 3  Chronologiquement, il est censé venir juste après le 80 et 90... Du reste (et c'est à froid, sans vraiment y réfléchir beaucoup) | Miss Kitty a écrit: |
Entre 0 et 10 posts : = First moments
Entre 15 et 20 posts : = Reunion in L.A |
Ok pour moi ^^
| Citation: | Entre 40 et 50 posts : = ?? |
Hold on you?
| Citation: | Entre 60 et 70 posts : = Friendship |
Je mettrais le Friendship à celui d'après et pour celui-ci... euh peut-être Back to you
| Citation: | Entre 80 et 90 posts : = ?? |
Donc, bah, oui, friendship (faut que je réflechisse, je pourrais peut-être trouver plus profond que ça)
| Citation: | Entre 100 et 125 posts : = Sincerity
Entre 150 et 175 posts : = Protection
Entre 200 et 225 posts : = Support
Entre 250 et 275 posts : = Trust
Entre 300 et 325 posts : = Comfort
Entre 350 et 375 posts : = Family
Entre 400 et 425 posts : = Connection
Entre 450 et 475 posts : = Attraction |
Pourquoi pas pour le tout. C'est chouette, mais comment dire... J'sais pas, un peu simple peut-être (c'est surtout quand je compare à ce que tu as trouvé pour Spuffy, lol. Mais je vais faire marcher mes méninges, t'inquiète!!!!)
| Citation: | Entre 500 et 550 posts : = Presence |
Donc, rappel, celui-ci est mal placé. Et euh, je dirais plus un truc du genre "Lean on me" ou "rely on me", enfin, quelque chose comme ça quoi
| Citation: | Entre 600 et 650 posts : = Chemistry
Entre 700 et 750 posts : = Reunion
Entre 800 et 875 posts : = Lovers kiss ou Love |
Pareil que pour l'autre bloc. C'est chouette, mais je pense qu'on pourrait trouver un peu plus... j'suis pas sûre que profond soit le terme... Intense peut-être Enfin, je vais y réfléchir.
| Citation: | Et pour le rang ultime :
Entre 950 et 1000 posts : = Shippeur incontesté |
J'aime bien le nom, mais je me dis que puisque tout le reste est en anglais, bah on devrait aussi le traduire, mais je vois pas vraiment l'expression équivalente en anglais...
En attendant, je propose qu'on mette déjà ceux-là en place pour qu'on puisse enfin profiter des boutons  _________________ C/A 4ever It's gonna be a long while 'till you work you way out, but I know you well enough to know you will. And I'll be with you until you do ~ Cordy I'm gonna get you back. I need you back ~ Angel |
|
 | |
Miss Kitty Spuffy shippeuse ♥


 Nombre de messages: 5786 Age: 19 Localisation: Sud de la France Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mar 12 Mai - 23:03 | |
| Ah oui, j'avais pas relevé l'incohérence dans la chronologie !! Tu fais bien de me le dire Je prends note de tes idées et t'as raison, en attendant, on va se lancer avec ces noms là et on reprendra après  (des idées, des idées, des idées  => ça c'est moi qui t'encourage  ) | Citation: | Pourquoi pas pour le tout. C'est chouette, mais comment dire... J'sais pas, un peu simple peut-être (c'est surtout quand je compare à ce que tu as trouvé pour Spuffy, lol. Mais je vais faire marcher mes méninges, t'inquiète!!!!)
|
C'est vrai que là, l'inspiration était un peu moins présente. Je suis gaga du Cangel, mais je reste Spuffy, du coup il y a parfois une légère obstruction à mon inspiration...
| Citation: | | Et euh, je dirais plus un truc du genre "Lean on me" ou "rely on me", enfin, quelque chose comme ça quoi |
Ca a l'air très chouette, je te fais confiance pour ça, mais hum, ça veut dire quoi ?
| Citation: | | J'aime bien le nom, mais je me dis que puisque tout le reste est en anglais, bah on devrait aussi le traduire, mais je vois pas vraiment l'expression équivalente en anglais... |
Oui, mais je me suis dit qu'on pourrait le faire passer incognito Sinon : "Undeniable Shippeur" (petit clin d'oeil au nom du forum ) |
|
 | |
a.a.k Cangel 'till the end


 Nombre de messages: 3441 Age: 21 Localisation: In Jensen's arms Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 13 Mai - 19:54 | |
|  Je me pencherais dessus vendredi Par contre, comment traduire Lean on me  Euh, en gros, c'est l'idée qu'elle peut s'appuyer sur lui (au sens figuré comme littéral, ici en l'occurence  ), donc que c'est quelqu'un sur qui elle peut se reposer Et yay, j'adore Undeniable Shippeur! C'est tout bonnement parfait  _________________ C/A 4ever It's gonna be a long while 'till you work you way out, but I know you well enough to know you will. And I'll be with you until you do ~ Cordy I'm gonna get you back. I need you back ~ Angel |
|
 | |
Miss Kitty Spuffy shippeuse ♥


 Nombre de messages: 5786 Age: 19 Localisation: Sud de la France Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 13 Mai - 20:01 | |
| Merci pour la traduc' ! J'avais essayé de chercher sur le traducteur Google, et il avait même pas réussi à me trouver un semblant de traduction... En attendant, je lance donc les rangs avec ces noms là  (j'avais trop hâte qu'on s'en serve  ) |
|
 | |
a.a.k Cangel 'till the end


 Nombre de messages: 3441 Age: 21 Localisation: In Jensen's arms Date d'inscription: 07/01/2009
 | Sujet: Re: Les rangs Mer 13 Mai - 20:19 | |
| Ca m'étonne pas. Hormis en quelques rares occasions, les traducteurs sont horribles!!! Et cool, ça va faire plaisir de voir les p'tites images! Y a rien à faire, je trouve que ça amène un plus aux forums ^^ _________________ C/A 4ever It's gonna be a long while 'till you work you way out, but I know you well enough to know you will. And I'll be with you until you do ~ Cordy I'm gonna get you back. I need you back ~ Angel |
|
 | |
|