J'ai lu à quelque part que le nom de la série devait-être ''Slayer'' en VF ''Tueuse'' et qu'il avait peur des malentendus avec le mot tueuse qui ne parle pas assez du sujet alors il l'a changé pour BTVS.

Moi, personnellement je trouve que c'est un titre assez nul pour un série. Buffy aurait vallu plus la peine que Buffy contre les vampires. Les gens jugent par le titre et disons que Buffy contre les vampires, n'amèene que l'idée premier degré de la série. J'ai parfois de la gène à dire que j'aime Buffy contre les vampires alors je dis tout simplement Buffy. Je ne sais pas pourquoi mais je n'aime pas trop le contre les vampires et j'aurais préféré seulement Buffy ou Tueuse. Je ne sais pas comment l'expliquer.

Parce que regardez, ma cousine ne veux pas écouté Buffy parce qu'elle tue des vampires et que vu que c'est le titres et bien ça ne va parler que de ça et je lui dis ''Fou toi du titre, le titre c'est pas la série, les scénarios et les personnages c'est la série'' et là elle réplique ''Non, c'est con à se bat contre les vampires''.

Moi je trouve que le titre d'une série, est primordiale et que c'est la première idée qu'on se fait de la série.

Oui, c'est vrai aussi ! Il y a eu "Slayer" dans la liste des idées de titre, j'avais oublié !

Et je susi d'accord avec toi, c''est vrai que le titre de la série est assez bof, parce que je trouve qu'il ne reflète pas vraiment la réelle qualité de la série. Au premier abord, le titre fait assez bête, ça n'a pas l'air d'une série forcément intelligente, alors que mince, c'est dommage de passer à côté !! Comme tu dis, on n'y voit que le premier degré de la série, autrement dit une blonde avec un nom bizarre, qui tue des vampires. Comme accroche, il y a plus passionnant Ca met plus en avant les clichés en fait ce titre qui a finalement été choisi, et c'est dommage...

Maintenant, un titre du genre "Heroïne" m'aurait bien plu, ou encore "Slayer" Ou autre chose, je ne sais pas... Je pense que ça aurait vraiment plus cassé les préjugés à son sujet.

Du même avis que vous je trouve le titre "contre les vampires" pas terrible et justement je fais,partie de ceux qui ne voulaient pas regarder par rapport a ca, j'étais toute jeune et je disais des trucs comme "Ça doit être nul de la voir toujours tuer des vampires et puis comme par hasard elle me meurt jamais" Heureusement que j'ai vu Angelus sinon je crois que j'aurais jamais regardais un seul épisode, malheureusement. Le titre "Slayer" ou même "Buffy" tout simplement je pense que ca aurait plus attiré ma curiosité. Même si il l'avait appelait "Sunnydale" je crois que j'aurais était plus attiré ^^. En plus c'était la première fois que j'entrais dans le monde des séries mais je regrette rien et puis la série est tellement bien qu'on ne peux pas lui en vouloir d'avoir choisis ce nom. Dommage pour les gens qui sûrement aimeront mais ne se lance pas dedans à cause de ça.

Perso, je ne trouve pas le titre nul... mais simpliste !!! Tout simplement... Il est pas tres recherché mais apres, rare sont les series ou le titre est recherché !!!
Par exemple : Heroes, Lost, X-files (affaires classées X), Angel, 24, Supernatural, Cold case, etc...

Donc bon, ca m'a jamais posé de probeme ! Peut-etre qu'il aurait mieux fait de ne pas traduire cependant et laissé Buffy the vampire slayer... Comme ca les incultes en anglais n'auraient pas pu critiquer !

Ca ne m'a jamais choqué justement... Tous les titres de séries ne sont pas recherché et résume le concept de la serie justement...
Apres, peut-etre (et certainement) que celui de BtVS est moins passé que d'autres.... ^^

J'aime pas du tout le titre,mais paradoxalement j'y suis attaché d'une certaine manière

Mais le contre les vampires,fait vraiment simpliste et niais.

Buffy j'aurais bien aimé,et je pense aussi que rien que quand la série serait mentionné à la télé,ça passerait mieux...